1 00:00:00,126 --> 00:00:01,836 ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. 2 00:00:01,961 --> 00:00:04,588 COM PESSOAS E EVENTOS REAIS NÃO TEM RELEVÂNCIA. 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,383 No sistema de justiça criminal, 4 00:00:07,633 --> 00:00:10,761 especialmente crimes sexuais é considerado abominável. 5 00:00:11,262 --> 00:00:12,346 na cidade de Nova York, 6 00:00:12,430 --> 00:00:15,516 com a investigação destes crimes terríveis detetives de plantão 7 00:00:15,599 --> 00:00:18,811 Unidade de Vítimas Especiais Eles são membros de uma equipe de elite. 8 00:00:19,061 --> 00:00:20,104 O que você vai assistir são as histórias deles. 9 00:00:22,273 --> 00:00:24,108 Quando o amante da sua mãe te toca daquele jeito 10 00:00:24,191 --> 00:00:25,276 Como você se sentiu? 11 00:00:25,359 --> 00:00:26,777 Estou triste. 12 00:00:27,153 --> 00:00:28,612 Eu pensei que era minha culpa. 13 00:00:28,738 --> 00:00:29,572 Mas não foi. 14 00:00:29,947 --> 00:00:31,031 De quem foi a culpa? 15 00:00:31,073 --> 00:00:32,450 A culpa foi dele. 16 00:00:32,742 --> 00:00:34,577 O conselheiro da escola também disse isso. 17 00:00:34,827 --> 00:00:36,746 Quando eu te contar o que está acontecendo Ele me ajudou. 18 00:00:37,121 --> 00:00:38,247 Muito bem Sabrina. 19 00:00:38,372 --> 00:00:39,206 Obrigado. 20 00:00:39,874 --> 00:00:42,293 Inseguro para Sabrina quando tocado de alguma forma 21 00:00:42,376 --> 00:00:44,587 Ele dirá não e irá embora. 22 00:00:45,045 --> 00:00:47,673 de uma forma insegura O que você fará se for tocado? 23 00:00:48,090 --> 00:00:50,885 Diremos não e vamos embora! 24 00:00:50,968 --> 00:00:51,802 VERDADEIRO. 25 00:00:52,303 --> 00:00:53,345 Ouçam, pessoal. 26 00:00:53,429 --> 00:00:55,139 Se você quiser compartilhar algo conosco 27 00:00:55,222 --> 00:00:56,390 ou se você tiver alguma dúvida 28 00:00:56,474 --> 00:00:58,434 conosco em alguns minutos Você pode conversar em particular. 29 00:00:58,726 --> 00:00:59,602 PROGRAMA DE PREVENÇÃO DE ASSÉDIO INFANTIL 30 00:00:59,894 --> 00:01:01,979 Não é certo atacar sua irmã. 31 00:01:02,229 --> 00:01:03,856 Você gostaria que eles esfregassem isso em você? 32 00:01:04,356 --> 00:01:05,191 Não. 33 00:01:06,609 --> 00:01:07,526 Eu também não gostaria. 34 00:01:07,860 --> 00:01:10,821 Se ele puxar seu cabelo de novo Conte para sua mãe, ok? 35 00:01:10,905 --> 00:01:11,739 OK. 36 00:01:12,072 --> 00:01:12,907 OK. 37 00:01:13,949 --> 00:01:14,784 Olá. 38 00:01:14,950 --> 00:01:18,412 Venha aqui. Qual o seu nome? 39 00:01:18,829 --> 00:01:19,663 Colin. 40 00:01:19,747 --> 00:01:21,207 Olá Colin. Eu sou Jessie. 41 00:01:21,749 --> 00:01:24,418 Meu amigo tocando paus Ele disse que era bom. 42 00:01:28,005 --> 00:01:30,424 -Seu amigo tocou na sua área? -Não. 43 00:01:30,674 --> 00:01:32,551 Mas você fez isso e ele disse que gostou. 44 00:01:33,093 --> 00:01:35,554 -Qual é o nome do seu amigo? -Jake. 45 00:01:37,139 --> 00:01:38,140 Lá. 46 00:01:39,308 --> 00:01:41,185 Perguntei a Colin se poderia tocar seu pau. Você perguntou? 47 00:01:41,435 --> 00:01:42,269 Sim. 48 00:01:44,188 --> 00:01:45,439 Alguém tocou no seu? 49 00:01:47,149 --> 00:01:47,983 Sim. 50 00:01:49,777 --> 00:01:51,028 OK. Quem te toca? 51 00:01:51,737 --> 00:01:53,280 Eu não posso dizer isso. 52 00:01:53,739 --> 00:01:54,573 De onde? 53 00:01:55,032 --> 00:01:56,534 Vou ter problemas. 54 00:01:57,576 --> 00:01:59,537 Vamos, Jake. Estaremos atrasados ​​para o meu jogo de futebol. 55 00:01:59,620 --> 00:02:01,247 Espere, Teddy. O que está acontecendo? 56 00:02:01,330 --> 00:02:03,290 -Você é a mãe do Jake? -Sim. Quem é você? 57 00:02:03,582 --> 00:02:05,376 Do Departamento de Polícia de Nova York Elliot Stabler. 58 00:02:05,709 --> 00:02:07,545 O que aconteceu? Alguém machucou Jake? 59 00:02:07,920 --> 00:02:09,547 Ela disse que alguém a estava assediando. 60 00:02:11,549 --> 00:02:12,383 Eu não posso estar. 61 00:02:12,925 --> 00:02:14,051 De novo não. 62 00:03:13,944 --> 00:03:15,696 Como eu perdi isso de novo? 63 00:03:15,863 --> 00:03:17,740 Jacob já foi abusado antes? 64 00:03:18,449 --> 00:03:19,742 Jake não, Teddy. 65 00:03:19,992 --> 00:03:20,993 Seu irmão. 66 00:03:21,827 --> 00:03:22,661 O que aconteceu? 67 00:03:22,745 --> 00:03:25,039 Enquanto estava grávida de Jake 68 00:03:25,122 --> 00:03:27,124 Peguei meu ex-marido tocando em Teddy. 69 00:03:27,833 --> 00:03:30,920 Enquanto estou carregando seu filho Ele estava estuprando nosso filho. 70 00:03:31,045 --> 00:03:32,922 -Qual é o nome do seu ex-marido? -Gregory Hensal. 71 00:03:33,005 --> 00:03:34,965 Mas crianças Seu nome de solteira é Winnock. 72 00:03:35,174 --> 00:03:36,008 VERDADEIRO. 73 00:03:36,091 --> 00:03:38,552 Coisas que lembram as crianças dele Eu não quero que isso aconteça. 74 00:03:38,886 --> 00:03:41,847 -Você denunciou o assédio? -Ele foi considerado culpado de sodomia. 75 00:03:42,056 --> 00:03:45,309 Ele foi condenado a dez anos. Foi lançado em sete anos. Foi como uma piada. 76 00:03:45,809 --> 00:03:47,978 Gregory tem contato com crianças? 77 00:03:48,228 --> 00:03:49,855 Ele abriu um processo de visitação no ano passado. 78 00:03:49,897 --> 00:03:52,566 Teddy se recusou a conhecê-lo Mas Jake me implorou para deixá-lo. 79 00:03:53,108 --> 00:03:54,485 -Você deu? -Não. 80 00:03:55,027 --> 00:03:57,196 O juiz tirou isso de mim 81 00:03:57,488 --> 00:03:59,531 e Greg semanalmente recompensado com uma visita supervisionada. 82 00:03:59,615 --> 00:04:00,658 Que merda. 83 00:04:01,033 --> 00:04:04,286 Visitas supervisionadas dos tribunais de família muitas vezes ele permite isso porque é curativo. 84 00:04:04,411 --> 00:04:05,245 Para quem? 85 00:04:06,664 --> 00:04:07,957 Não para meus filhos. 86 00:04:08,082 --> 00:04:10,084 Teddy até que seu pai doente o tocou 87 00:04:10,209 --> 00:04:12,378 Ele era uma criança feliz e amorosa. 88 00:04:12,461 --> 00:04:13,629 Ele arruinou a vida de Teddy. 89 00:04:13,712 --> 00:04:15,714 Agora ele vai arruinar o de Jake. 90 00:04:15,798 --> 00:04:17,549 Não há necessidade de estar tão desesperado. 91 00:04:18,092 --> 00:04:20,010 Terapia lida com o trauma de Jake Isso pode ajudá-lo a lidar com a situação. 92 00:04:20,427 --> 00:04:22,805 Não me diga que a terapia salvará meu filho. 93 00:04:23,722 --> 00:04:26,183 Isso não ajudou Teddy há sete anos. 94 00:04:26,392 --> 00:04:29,103 Levei-o a um psiquiatra. Eles não conseguiram fazê-lo falar. 95 00:04:29,436 --> 00:04:31,772 Paramos de ir depois de algumas semanas. 96 00:04:31,855 --> 00:04:33,816 O que você fará para proteger Jake? 97 00:04:33,983 --> 00:04:36,068 Em tais casos Farei a mesma coisa que fizemos. 98 00:04:36,151 --> 00:04:38,821 vou falar com as crianças e vou questionar o seu ex-marido. 99 00:04:41,240 --> 00:04:42,783 Ótimo! Você atingiu o nível 19! 100 00:04:42,825 --> 00:04:44,994 Cale a boca, idiota. Você está me distraindo. 101 00:04:45,244 --> 00:04:46,078 Olá Jake. 102 00:04:47,579 --> 00:04:49,373 Jake, meu nome é George. 103 00:04:49,665 --> 00:04:51,750 Falaremos um pouco sobre isso a seguir. 104 00:04:51,917 --> 00:04:52,751 OK. 105 00:04:56,255 --> 00:04:58,590 -Você quer outra bebida? -Não, estou bem assim. 106 00:05:02,553 --> 00:05:03,804 Acabei de falar com sua mãe. 107 00:05:03,887 --> 00:05:04,722 Bem? 108 00:05:07,891 --> 00:05:09,518 Ele lhe contou o que seu pai fez com você. 109 00:05:10,019 --> 00:05:11,895 -Não é algo para se dar muita importância. -Eu penso que sim. 110 00:05:14,857 --> 00:05:16,859 Se ele machucou seu irmão É um problema muito maior. 111 00:05:16,942 --> 00:05:17,776 De qualquer forma. 112 00:05:22,031 --> 00:05:23,032 O que você está jogando? 113 00:05:23,115 --> 00:05:25,367 É chamado de jogo de computador. Acho que você não é muito inteligente. 114 00:05:26,368 --> 00:05:27,453 Às vezes eu posso. 115 00:05:32,374 --> 00:05:34,043 Jake visitando seu pai Isso te incomoda? 116 00:05:34,168 --> 00:05:35,002 Não. 117 00:05:36,170 --> 00:05:37,463 Eu entenderia se fosse apertado. 118 00:05:41,133 --> 00:05:43,302 Nunca mais verei aquele idiota. 119 00:05:43,886 --> 00:05:45,596 Se Jake ainda quiser ver Este é o seu negócio. 120 00:05:46,930 --> 00:05:48,307 E se seu pai abusar dela? 121 00:05:49,349 --> 00:05:51,268 -Não é problema meu. -Você é irmão dele. 122 00:05:51,685 --> 00:05:52,519 VERDADEIRO. 123 00:05:52,770 --> 00:05:54,313 Eu deveria me importar, certo? 124 00:05:56,774 --> 00:05:58,233 VERDADEIRO. Isto é o que significa. 125 00:06:02,988 --> 00:06:05,199 -Diga-me o que você sabe. -Eu não sei de nada. 126 00:06:05,991 --> 00:06:07,201 Por que você não pergunta a ele? 127 00:06:07,993 --> 00:06:09,495 O que você fez com seu pai ontem? 128 00:06:10,162 --> 00:06:11,121 Assistimos a um filme. 129 00:06:11,455 --> 00:06:12,372 No cinema? 130 00:06:13,290 --> 00:06:14,541 Não, está na TV. 131 00:06:16,919 --> 00:06:18,128 Você fez mais alguma coisa? 132 00:06:18,962 --> 00:06:19,838 Jogávamos jogos. 133 00:06:21,632 --> 00:06:22,466 Que jogo? 134 00:06:23,300 --> 00:06:24,134 Dica. 135 00:06:26,512 --> 00:06:27,888 Qual deles é o bandido? 136 00:06:27,971 --> 00:06:29,056 Não é um jogo de descoberta? 137 00:06:29,723 --> 00:06:32,559 Coronel Mostarda na biblioteca Ele o matou com uma corda. 138 00:06:32,976 --> 00:06:34,436 Este é o meu trabalho também. 139 00:06:34,478 --> 00:06:35,646 Eu pego bandidos. 140 00:06:36,271 --> 00:06:37,356 Você conhece alguém? 141 00:06:37,564 --> 00:06:38,899 Realmente não existe. 142 00:06:39,316 --> 00:06:40,984 O que mais você faz com seu pai? 143 00:06:41,193 --> 00:06:42,611 Estamos jogando bola ou algo assim. 144 00:06:42,694 --> 00:06:44,238 Ele tem medo de falar. 145 00:06:44,655 --> 00:06:45,489 O que acontece agora? 146 00:06:45,906 --> 00:06:47,491 Faremos um teste de estupro. 147 00:06:48,992 --> 00:06:49,910 Eu lembro. 148 00:06:49,993 --> 00:06:51,453 Testes e relatórios. 149 00:06:51,870 --> 00:06:53,413 Achei que isso estava atrás de nós. 150 00:06:55,582 --> 00:06:57,668 -Teddy disse alguma coisa? -Não. 151 00:06:58,544 --> 00:07:00,796 -Ele é difícil de conversar. -Eu te avisei. 152 00:07:01,046 --> 00:07:02,589 Ele ainda nem fala comigo. 153 00:07:02,673 --> 00:07:06,510 Ele se tranca no quarto e usa aquele maldito computador. Ele prefere jogar seus jogos. 154 00:07:06,969 --> 00:07:09,054 Ele nem come na mesa conosco. 155 00:07:10,889 --> 00:07:12,474 Não posso passar por isso de novo. 156 00:07:12,641 --> 00:07:15,602 Nós iremos ajudá-lo. Respirar. 157 00:07:16,019 --> 00:07:18,856 Dr. Huang enviou você para o teste de Jake. irá levá-lo para o hospital. 158 00:07:20,274 --> 00:07:21,900 Falaremos com seu ex-marido. 159 00:07:22,985 --> 00:07:23,819 Está tudo bem? 160 00:07:27,823 --> 00:07:29,116 RESIDÊNCIA HENSAL QUEENS, NOVA IORQUE 161 00:07:29,199 --> 00:07:30,576 17 DE ABRIL, DOMINGO 162 00:07:30,617 --> 00:07:32,494 Hensal foi escrito em um aplicativo piloto privado. 163 00:07:32,619 --> 00:07:35,414 Criminosos sexuais registrados regularmente um oficial de evacuação, 164 00:07:35,497 --> 00:07:37,457 consultor de psicologia e detector de mentiras Ele se reúne com seu supervisor. 165 00:07:37,624 --> 00:07:38,542 Você acha que funciona? 166 00:07:38,625 --> 00:07:40,169 Se esses idiotas estiverem envolvidos, quem sabe? 167 00:07:40,252 --> 00:07:42,129 Em suas reuniões com Jake Você supervisionou? 168 00:07:43,463 --> 00:07:45,924 Não, a irmã dele faz isso. Ele mora aqui com ela. 169 00:07:49,303 --> 00:07:51,722 Sr. Barrett, a consulta do Greg é hoje. Eu não pensei que fosse. 170 00:07:51,930 --> 00:07:52,973 Visita não planejada. 171 00:07:54,975 --> 00:07:55,809 Greg! 172 00:07:56,602 --> 00:07:58,312 O oficial da condicional chegou. 173 00:07:58,395 --> 00:08:00,731 com seu irmão Jake Você deixa isso em paz? 174 00:08:00,814 --> 00:08:01,857 Absolutamente não. 175 00:08:01,940 --> 00:08:02,983 Eu conheço as regras. 176 00:08:03,442 --> 00:08:04,568 Olá, oficial Barrett. 177 00:08:05,903 --> 00:08:06,862 Você trouxe apoio. 178 00:08:07,446 --> 00:08:08,947 Não me lembro de ter roubado um banco. 179 00:08:09,072 --> 00:08:12,117 Sou o Detetive Stabler, Vítimas Especiais. Vamos conversar juntos aqui. 180 00:08:15,412 --> 00:08:16,914 Você se encontrou com seu filho Jake ontem. 181 00:08:17,414 --> 00:08:18,248 Sim. 182 00:08:19,291 --> 00:08:21,168 -Você estava sozinho com ele? -Não. 183 00:08:21,835 --> 00:08:22,669 De onde? 184 00:08:24,546 --> 00:08:25,839 Ele diz que foi assediado. 185 00:08:26,757 --> 00:08:27,966 Eu não. 186 00:08:28,759 --> 00:08:30,135 Eu nunca tocaria no meu filho. 187 00:08:30,219 --> 00:08:31,803 Sua ficha criminal não diz isso. 188 00:08:33,013 --> 00:08:35,140 -Eu mudei. -Por que eu deveria acreditar nisso? 189 00:08:35,807 --> 00:08:36,683 O juiz acreditou. 190 00:08:37,309 --> 00:08:39,228 Se eu não tivesse curado Ele me deixaria ver meu filho? 191 00:08:39,311 --> 00:08:40,771 querendo se superar influenciado por um pedófilo 192 00:08:40,854 --> 00:08:42,397 Ele provavelmente não foi o primeiro juiz. 193 00:08:42,522 --> 00:08:43,357 Eu cumpri meu castigo. 194 00:08:43,941 --> 00:08:44,983 Eu aprendi minha lição. 195 00:08:45,859 --> 00:08:47,861 morando com a irmã Eu sou um homem adulto. 196 00:08:47,903 --> 00:08:50,155 com meu próprio filho Não tenho permissão para ficar sozinho. 197 00:08:50,405 --> 00:08:52,574 Esta é a minha vida na evacuação. Você acha que vou correr riscos? 198 00:08:52,658 --> 00:08:54,034 Sim, se você acha que pode escapar impune. 199 00:08:54,117 --> 00:08:57,120 Nada escapa comigo. Há um teste de polígrafo toda semana. 200 00:09:01,291 --> 00:09:02,668 Quando é sua próxima consulta? 201 00:09:02,834 --> 00:09:03,669 Domingo. 202 00:09:04,169 --> 00:09:05,337 Foi antecipado. 203 00:09:08,298 --> 00:09:09,675 É o seu nome Gregory Hensal? 204 00:09:09,758 --> 00:09:10,592 Sim. 205 00:09:15,055 --> 00:09:16,598 Você tem 47 anos? 206 00:09:16,807 --> 00:09:17,641 Sim. 207 00:09:21,645 --> 00:09:23,272 Você abusou do seu filho Teddy? 208 00:09:23,814 --> 00:09:25,482 Sim, há oito anos. 209 00:09:26,942 --> 00:09:27,985 Temos a base. 210 00:09:29,403 --> 00:09:31,488 Genitais de Jake Você já tocou nisso? 211 00:09:31,989 --> 00:09:32,823 Não. 212 00:09:38,412 --> 00:09:40,163 Jake já tocou seus órgãos genitais? 213 00:09:41,248 --> 00:09:42,082 Não. 214 00:09:42,624 --> 00:09:44,459 Segundo a máquina, ele está falando a verdade. 215 00:09:44,543 --> 00:09:46,336 Ele faz o teste toda semana, 216 00:09:46,420 --> 00:09:48,422 Se trabalhar bastante, pode enganar a máquina. 217 00:09:48,505 --> 00:09:50,340 Você estava sozinho com seu filho Jake ontem? 218 00:09:52,968 --> 00:09:53,802 Não. 219 00:10:04,730 --> 00:10:06,231 Acho que ele precisa trabalhar um pouco mais. 220 00:10:14,031 --> 00:10:14,990 Então você mentiu para nós. 221 00:10:15,699 --> 00:10:16,575 Não, eu não fiz. 222 00:10:16,658 --> 00:10:19,286 O detector de mentiras não diz isso. Você deixou Jake sozinho com o pai dele? 223 00:10:19,703 --> 00:10:22,998 Ele cometeu um erro. Eu tenho que ir. Vou sentir falta do meu turno. 224 00:10:23,123 --> 00:10:26,168 Se eu te acusar de ser um colaborador Você sente falta do mundo livre. 225 00:10:27,878 --> 00:10:28,712 Falar. 226 00:10:34,051 --> 00:10:36,094 Tive que tomar banho antes de ir trabalhar. 227 00:10:37,304 --> 00:10:39,264 Só o deixei sozinho por dez minutos. 228 00:10:40,515 --> 00:10:42,017 O que poderia acontecer em dez minutos? 229 00:10:43,518 --> 00:10:44,686 Sua irmã te entregou. 230 00:10:45,187 --> 00:10:46,646 Você estava sozinho com Jake, não estava? 231 00:10:46,730 --> 00:10:48,106 Mas eu não toquei. 232 00:10:48,190 --> 00:10:50,901 Jake tem oito anos. A mesma idade em que você abusou do Teddy. 233 00:10:50,984 --> 00:10:51,818 Seu tipo. 234 00:10:51,902 --> 00:10:53,779 Juro que não fiz nada de errado. 235 00:10:53,862 --> 00:10:55,447 O detector de mentiras prova isso. 236 00:10:55,530 --> 00:10:58,033 Se você pode enganar as crianças Você também pode enganar a máquina. 237 00:10:58,116 --> 00:11:00,160 Você está cometendo um erro. Eu não machuquei Jake de jeito nenhum. 238 00:11:00,243 --> 00:11:02,537 a ideia de acariciar paus Ele descobriu sozinho? 239 00:11:02,662 --> 00:11:04,623 -Eu não acho. -Jake disse que eu toquei nele? 240 00:11:06,375 --> 00:11:08,585 Não, ele não fez isso, não é? Ele nunca diz isso. 241 00:11:08,710 --> 00:11:11,421 Matando ele ou sua mãe Você ameaçou nunca mais me ver? 242 00:11:11,671 --> 00:11:14,841 -Geralmente funciona por um tempo. Mais estável. -Por favor, você tem que acreditar em mim! 243 00:11:14,925 --> 00:11:16,885 Não precisamos fazer um pau por você. 244 00:11:16,968 --> 00:11:17,803 Warner precisa de nós. 245 00:11:19,096 --> 00:11:20,305 ESCRITÓRIO DO CORONER 246 00:11:20,389 --> 00:11:21,681 17 DE ABRIL, DOMINGO 247 00:11:21,765 --> 00:11:23,517 Os resultados dos testes de estupro chegaram. 248 00:11:24,017 --> 00:11:25,394 em torno dos órgãos genitais de Jake 249 00:11:25,435 --> 00:11:27,396 Existem vestígios de saliva. 250 00:11:27,479 --> 00:11:29,731 seu pai para sempre Diga-me que podemos improvisar. 251 00:11:29,940 --> 00:11:33,151 Eu não posso dizer isso. Mas posso dizer que é de família. 252 00:11:34,611 --> 00:11:36,863 Este é o DNA mitocondrial de Jake. 253 00:11:38,240 --> 00:11:39,574 Este é o agressor. 254 00:11:43,245 --> 00:11:44,746 Corresponde exatamente. 255 00:11:45,539 --> 00:11:49,209 Jake e seu agressor O DNA mitocondrial é o mesmo. 256 00:11:49,334 --> 00:11:51,253 A mãe passa isso para os filhos. 257 00:11:53,672 --> 00:11:55,674 O irmão mais novo de Teddy Isso significa que ele está assediando. 258 00:11:55,799 --> 00:11:57,634 Olhe para o pai dele, leve o filho dele. 259 00:12:03,432 --> 00:12:04,349 ESCOLA MILLARD FILLMORE 260 00:12:04,433 --> 00:12:06,518 Treinador de futebol Teddy Ele disse que veio treinar. 261 00:12:06,601 --> 00:12:09,062 Uma criança disse algo e Teddy saiu furioso. 262 00:12:09,729 --> 00:12:10,564 Não em casa. 263 00:12:10,605 --> 00:12:12,232 Sua mãe não o vê desde manhã. 264 00:12:13,817 --> 00:12:14,651 1º ANDAR 265 00:12:19,698 --> 00:12:20,782 O que é isso? 266 00:12:23,160 --> 00:12:24,327 Fotos de Teddy Winnock. 267 00:12:24,911 --> 00:12:26,371 Coisas que nunca vimos antes. 268 00:12:27,831 --> 00:12:29,332 Algumas delas são extremas. 269 00:12:30,292 --> 00:12:31,376 Veja isso. 270 00:12:33,587 --> 00:12:34,963 Teddy e seu irmão mais novo. 271 00:12:35,213 --> 00:12:36,882 Alguém descobre o que Teddy fez 272 00:12:37,007 --> 00:12:38,383 Ele deve ter apresentado as provas. 273 00:12:40,260 --> 00:12:41,094 Faça isso! 274 00:12:41,595 --> 00:12:43,430 Quebre o nariz da aberração! Vamos! 275 00:12:43,847 --> 00:12:45,182 Mate-o! 276 00:12:45,265 --> 00:12:47,017 Acerte-o no estômago! Faça alguma coisa! 277 00:12:47,684 --> 00:12:49,186 -Vamos! -Já chega. 278 00:12:49,227 --> 00:12:50,604 Isso é o suficiente. Venha aqui. 279 00:12:52,772 --> 00:12:55,275 Dispersem-se, maníacos de luta livre. 280 00:12:55,358 --> 00:12:57,527 -O que está acontecendo aqui? -Gordy fez isso! Ele pendurou as fotos. 281 00:12:57,652 --> 00:12:58,737 Foda-se, viado. 282 00:12:58,820 --> 00:13:01,114 -Eu vou te matar! -Acalmar. Nós conversaremos. Venha aqui. 283 00:13:01,198 --> 00:13:02,032 Venha aqui. 284 00:13:05,202 --> 00:13:06,411 GERENTE 285 00:13:09,498 --> 00:13:11,249 Você bateu forte no estômago do garoto. 286 00:13:14,711 --> 00:13:17,339 -As fotos devem ter te envergonhado. -Você acha? 287 00:13:18,298 --> 00:13:19,382 Por que Gordy fez isso? 288 00:13:20,509 --> 00:13:21,343 Não sei. 289 00:13:23,637 --> 00:13:25,764 Por que humilhar você? Você não sabe o que quer. 290 00:13:30,018 --> 00:13:31,770 Não posso te ajudar se você não falar. 291 00:13:33,897 --> 00:13:35,649 -Você não entende. -Vamos tentar. 292 00:13:39,444 --> 00:13:40,946 Por que você está tão interessado em mim? 293 00:13:41,863 --> 00:13:43,198 As fotos te excitaram? 294 00:13:45,700 --> 00:13:47,285 Aqueles com seu irmão mais novo Isso me deixou mal do estômago. 295 00:13:47,369 --> 00:13:48,203 Cale-se. 296 00:13:48,662 --> 00:13:50,747 Como você mexeu com Jake Você infectou mais alguém por aqui? 297 00:13:50,830 --> 00:13:52,916 De acordo com teste de estupro Você assediou seu irmão. 298 00:13:53,041 --> 00:13:53,875 Não! 299 00:13:55,627 --> 00:13:56,670 Não, eu não machuquei Jake. 300 00:13:57,170 --> 00:13:58,129 Você o assediou. 301 00:13:58,213 --> 00:13:59,047 Bem? 302 00:13:59,714 --> 00:14:01,258 Meu pai fez o mesmo comigo. 303 00:14:03,260 --> 00:14:04,344 Não me machucou. 304 00:14:06,555 --> 00:14:09,808 Seu pai confundiu você muito. Você nem sabe o que está fazendo. 305 00:14:14,938 --> 00:14:15,772 Vamos. 306 00:14:16,731 --> 00:14:19,192 Pendurar essas fotos não é crime. Eu conheço meus direitos. 307 00:14:19,234 --> 00:14:20,735 -Estou no clube de jornalismo. -Você está na puberdade. 308 00:14:21,111 --> 00:14:23,446 liberdade de expressão É a essência da democracia na América. 309 00:14:23,572 --> 00:14:24,406 Você falou profundamente. 310 00:14:24,781 --> 00:14:26,116 Por que você cobriu o corredor com fotos? 311 00:14:26,199 --> 00:14:28,326 Porque Teddy é uma aberração E todos precisam saber disso. 312 00:14:28,577 --> 00:14:29,536 Ele tocou em você? 313 00:14:30,662 --> 00:14:31,746 Eu não sou bicha. 314 00:14:31,871 --> 00:14:33,623 Como você ficou sabendo da nossa investigação? 315 00:14:34,082 --> 00:14:35,041 Que investigação? 316 00:14:35,125 --> 00:14:37,127 Teddy Winnock Ele é suspeito de algum crime, detetive? 317 00:14:37,377 --> 00:14:40,005 -Me dê isso. -Bom, mas não dá para silenciar a imprensa. 318 00:14:40,088 --> 00:14:41,214 Por que você tirou essas fotos? 319 00:14:41,298 --> 00:14:42,132 Puxar? 320 00:14:42,215 --> 00:14:44,217 -Eu os encontrei. -Com todo esse equipamento 321 00:14:44,301 --> 00:14:45,176 Você está dizendo que não fez Photoshop nisso? 322 00:14:45,260 --> 00:14:47,095 Algumas das coisas que vi lá Eu nem conseguia imaginar isso. 323 00:14:47,429 --> 00:14:48,263 Onde? 324 00:14:48,346 --> 00:14:49,180 Na internet. 325 00:14:49,472 --> 00:14:50,390 Perfil Mysight de Teddy 326 00:14:50,473 --> 00:14:52,767 Eu segui um link aleatório. 327 00:14:53,226 --> 00:14:54,686 Isso me trouxe a este site. 328 00:14:54,936 --> 00:14:56,229 Existem algumas coisas muito sujas. 329 00:14:56,354 --> 00:14:57,397 Qual site? 330 00:14:58,857 --> 00:15:00,275 Teddyninagacevi. com. 331 00:15:01,985 --> 00:15:02,819 JOGUE COMIGO! CLIQUE NA PORTA PARA ENTRAR! 332 00:15:02,944 --> 00:15:05,155 Todas as fotos da escola são deste site. 333 00:15:05,238 --> 00:15:06,906 Fotos de Teddy e vendendo seus vídeos 334 00:15:06,990 --> 00:15:09,659 como uma loja de pornografia infantil. 335 00:15:09,826 --> 00:15:11,244 Ele tem seu irmão mais novo com ele. 336 00:15:11,328 --> 00:15:12,704 Quem gerencia o site? 337 00:15:13,121 --> 00:15:14,914 Teddy, de acordo com os registros de faturamento. 338 00:15:15,332 --> 00:15:17,542 Que tipo de criança ele é? Você pode gerenciar esse site? 339 00:15:17,792 --> 00:15:20,420 Todo o dinheiro é do Teddy depositado em sua conta on-line. 340 00:15:20,712 --> 00:15:21,963 Pervertidos depositam dinheiro, 341 00:15:22,130 --> 00:15:25,133 Teddy também gasta dinheiro online. O dinheiro não passa de mão em mão. 342 00:15:25,508 --> 00:15:28,303 Um menor que faz pornografia infantil. Isso é algo novo. 343 00:15:28,470 --> 00:15:29,929 Tudo que você precisa é de uma câmera. 344 00:15:30,013 --> 00:15:30,847 DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE NOVA IORQUE LABORATÓRIO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 345 00:15:30,972 --> 00:15:33,475 Você pode gravar vídeos e conversar online. 346 00:15:33,850 --> 00:15:34,684 Sorriso. 347 00:15:34,976 --> 00:15:35,852 ESCRITÓRIO DE POLÍCIA CIDADE DE NOVA IORQUE 348 00:15:35,935 --> 00:15:37,354 Teddy fez mais do que corresponder. 349 00:15:37,854 --> 00:15:38,688 VERDADEIRO. 350 00:15:38,772 --> 00:15:41,399 Para fazer um show ao vivo Ele estava fazendo um programa. 351 00:15:42,525 --> 00:15:44,527 A webcam era como uma janela para seu quarto. 352 00:15:44,653 --> 00:15:48,073 Seguidores pedófilos também não olham para dentro Eles pagaram pelo privilégio. 353 00:15:48,198 --> 00:15:49,032 Seguidores? 354 00:15:49,699 --> 00:15:52,327 A página do Teddy para assistir e baixar 355 00:15:52,410 --> 00:15:53,411 Pervertidos pagando US$ 30 por mês. 356 00:15:54,245 --> 00:15:55,413 Quantas pessoas? 357 00:15:56,206 --> 00:15:59,250 CONTAS DE USUÁRIO 3139 USUÁRIOS ATIVOS 358 00:16:00,543 --> 00:16:01,628 Mais de mil. 359 00:16:05,632 --> 00:16:08,468 Se Teddy Winnock estiver fazendo isso 360 00:16:08,802 --> 00:16:10,345 Quantas outras pessoas fazem isso? 361 00:16:10,470 --> 00:16:11,304 Mais do que sabemos. 362 00:16:11,388 --> 00:16:12,472 Essas crianças pensam que são empresários 363 00:16:12,555 --> 00:16:14,808 mas na realidade Ele faz o jogo dos pedófilos. 364 00:16:14,891 --> 00:16:16,810 Achávamos que as crianças estavam seguras quando estavam em casa. 365 00:16:17,185 --> 00:16:19,187 A internet conecta pedófilos. 366 00:16:19,270 --> 00:16:20,605 Ele fornece acesso fácil. 367 00:16:20,689 --> 00:16:23,191 Uma em cada cinco crianças recebe mensagens sexuais na internet. 368 00:16:23,316 --> 00:16:25,318 Para encontrar os seguidores de Teddy 369 00:16:25,402 --> 00:16:27,028 podemos usar a internet? 370 00:16:27,112 --> 00:16:28,697 Não, eu tentei. Esses caras são inteligentes. 371 00:16:28,780 --> 00:16:31,366 Não atende nossas ligações Eles usam ISPs estrangeiros. 372 00:16:32,409 --> 00:16:34,244 Peça à criança que diga os nomes. 373 00:16:34,911 --> 00:16:36,162 Vou falar com o irmão mais novo primeiro. 374 00:16:36,246 --> 00:16:39,124 Um detalhe que fará Teddy falar Vou ver se consigo encontrar. 375 00:16:41,626 --> 00:16:43,795 Descreva as fotos que você tirou com seu irmão. 376 00:16:43,878 --> 00:16:46,589 -Foi para os amigos dele. -Você conheceu esses amigos? 377 00:16:46,756 --> 00:16:48,425 Não. Eles estão no computador. 378 00:16:50,760 --> 00:16:52,595 Teddy tirou todas as fotos? 379 00:16:53,012 --> 00:16:54,806 Filmamos um filme de imitação. 380 00:16:56,766 --> 00:16:58,017 O que é um filme imitador? 381 00:16:58,393 --> 00:17:00,770 Os amigos do Teddy Ele queria que fizéssemos algo, 382 00:17:00,854 --> 00:17:02,814 Então fingimos estar no filme. 383 00:17:03,690 --> 00:17:06,651 para ver o filme Ele disse que compraram ingressos. 384 00:17:08,570 --> 00:17:10,196 Quantos filmes desse você fez? 385 00:17:10,530 --> 00:17:11,364 Um. 386 00:17:11,448 --> 00:17:12,282 Apenas um? 387 00:17:12,532 --> 00:17:14,409 Disse que poderíamos aguentar mais 388 00:17:14,492 --> 00:17:16,745 mas só tivemos um até agora. 389 00:17:18,329 --> 00:17:21,166 Teddy, para esses pervertidos Ele assediou seu irmão na frente da câmera. 390 00:17:21,374 --> 00:17:23,334 Não quero que eles assistam novamente. 391 00:17:23,418 --> 00:17:24,627 Feche o site. 392 00:17:24,836 --> 00:17:27,297 Teddy de seus amigos O que ele disse quando você mencionou isso pela primeira vez? 393 00:17:27,547 --> 00:17:30,091 Jogando o jogo de faz de conta para eles É divertido. 394 00:17:30,341 --> 00:17:31,468 Você acha que foi divertido? 395 00:17:32,343 --> 00:17:33,178 Não sei. 396 00:17:34,012 --> 00:17:35,680 Sobre seus amigos Ele disse mais alguma coisa? 397 00:17:37,015 --> 00:17:38,516 Se eu fizer o que você diz 398 00:17:38,600 --> 00:17:40,643 me ame mais Eles costumavam enviar presentes. 399 00:17:40,769 --> 00:17:42,270 Que tipo de presentes? 400 00:17:42,729 --> 00:17:44,230 Jogos de computador e quadrinhos. 401 00:17:44,981 --> 00:17:47,984 Se eu ficar realmente bom em fingir 402 00:17:48,193 --> 00:17:49,944 Ele disse que eles me comprariam um presente também. 403 00:17:52,655 --> 00:17:53,907 O advogado do Teddy está aqui. 404 00:17:56,785 --> 00:17:58,828 seu irmão para mim Ele falou sobre imitações de filmes. 405 00:17:59,537 --> 00:18:00,413 Bem? 406 00:18:00,538 --> 00:18:01,831 Esses homens estão usando você. 407 00:18:02,040 --> 00:18:04,083 Eles me dão dinheiro. Esta é minha escolha. 408 00:18:04,292 --> 00:18:06,294 sendo assediado por você Como se Jake tivesse escolha? 409 00:18:06,377 --> 00:18:07,212 Vá para o inferno. 410 00:18:07,879 --> 00:18:08,797 Teddy, acalme-se. 411 00:18:08,880 --> 00:18:10,548 Um pequeno empreendedor você pode pensar que é 412 00:18:10,673 --> 00:18:12,842 Mas você cometeu alguns crimes muito graves em seu site. 413 00:18:12,926 --> 00:18:15,762 Se Teddy der os nomes de seus seguidores Você e o promotor fariam um acordo? 414 00:18:15,845 --> 00:18:16,721 Absolutamente não. 415 00:18:17,430 --> 00:18:20,016 Esses caras me pagam muito dinheiro. Você achou que eu desistiria disso? 416 00:18:20,141 --> 00:18:22,519 -Você tem que. -De onde? Meu dinheiro. 417 00:18:22,685 --> 00:18:23,770 Eu ganhei. 418 00:18:23,978 --> 00:18:25,980 Está claro que Teddy é a vítima aqui. 419 00:18:26,064 --> 00:18:26,940 Não, não estou. 420 00:18:27,273 --> 00:18:28,441 Está sendo usado. 421 00:18:28,483 --> 00:18:30,860 Prenda os homens que pagaram por isso. Eles são o verdadeiro problema. 422 00:18:30,944 --> 00:18:33,947 Ele chama isso de problema. Eu digo negócios. 423 00:18:36,658 --> 00:18:37,700 Vamos conversar lá fora. 424 00:18:43,623 --> 00:18:46,292 Talvez depois da notificação Ele percebe que isso não é uma piada. 425 00:18:46,376 --> 00:18:48,086 Se Teddy der seus clientes 426 00:18:48,169 --> 00:18:49,754 centenas de perpetradores reais Você pode segui-lo. 427 00:18:49,838 --> 00:18:51,047 Você o ouviu. Ele não dá nomes. 428 00:18:51,130 --> 00:18:52,674 Preciso de mais algum tempo. 429 00:18:52,966 --> 00:18:55,260 -Você tem que prendê-lo hoje? -Você sabe a resposta. 430 00:18:55,343 --> 00:18:56,970 Espere. Você vai prender Teddy? 431 00:18:57,053 --> 00:18:59,430 Eu tenho que fazer isso. Para seu irmão mais novo cometeu assédio sexual. 432 00:18:59,514 --> 00:19:00,807 Ele precisa de ajuda, detetive. 433 00:19:00,890 --> 00:19:03,184 Por causa do abuso que sofreu quando criança Ele age assim. 434 00:19:03,226 --> 00:19:04,310 Eu entendo isso. 435 00:19:04,394 --> 00:19:06,729 Deixe-me falar com ele. Vamos ver se consigo fazer você mudar de ideia. 436 00:19:06,813 --> 00:19:08,439 Mande-o passar a noite em casa. 437 00:19:08,940 --> 00:19:11,067 meu problema Pensando na segurança de Jake. 438 00:19:11,484 --> 00:19:12,527 Jake estará seguro. 439 00:19:12,610 --> 00:19:14,195 Vou mandá-lo para a avó dele. 440 00:19:14,404 --> 00:19:15,738 Dê-me algumas horas. 441 00:19:16,990 --> 00:19:18,658 Se você mandá-lo para a prisão esta noite 442 00:19:18,741 --> 00:19:20,577 será retirado E perderemos essa criança para sempre. 443 00:19:23,371 --> 00:19:24,330 Por favor, detetive. 444 00:19:27,917 --> 00:19:28,877 Leve seu filho para casa. 445 00:19:28,960 --> 00:19:31,629 Amanhã de manhã às nove estarei aqui para citar nomes. 446 00:19:36,301 --> 00:19:37,135 Teddy. 447 00:19:37,635 --> 00:19:38,469 Fique à vontade. 448 00:19:39,095 --> 00:19:40,013 Vamos. 449 00:19:46,394 --> 00:19:47,228 Obrigado. 450 00:19:50,690 --> 00:19:52,025 É uma jogada arriscada, Elliot. 451 00:19:52,066 --> 00:19:53,985 Espero Langan Ele pode pedir a Teddy que dê os nomes. 452 00:19:54,068 --> 00:19:56,696 Espero. Mais que uma vítima Eu quero pegar o caçador. 453 00:19:58,489 --> 00:19:59,699 Detetive Stabler. 454 00:20:00,199 --> 00:20:01,409 Você me salvou do caminho. 455 00:20:01,743 --> 00:20:03,494 Eu iria para o seu time em seguida. 456 00:20:03,578 --> 00:20:05,538 De onde? O que você está fazendo aqui, Donna? 457 00:20:05,622 --> 00:20:07,665 Gabinete do Procurador dos EUA A responsabilidade de Teddy Winnock 458 00:20:07,749 --> 00:20:09,500 Estou avisando que você conseguiu. 459 00:20:09,834 --> 00:20:11,127 Por causa da pornografia infantil. 460 00:20:11,336 --> 00:20:13,004 Ele é um adolescente abusado. 461 00:20:13,212 --> 00:20:14,839 Aquele garoto está filmando pornografia infantil. 462 00:20:15,757 --> 00:20:18,009 de acordo com a justiça Não importa se ele tem 14 ou 44 anos. 463 00:20:18,092 --> 00:20:20,386 Já faz mais de um ano para ele Estávamos preparando um processo. 464 00:20:20,595 --> 00:20:22,639 Você interveio e nos forçou a nos apressar. 465 00:20:22,889 --> 00:20:24,724 -Com licença? -Você ouviu o que eu disse. 466 00:20:24,974 --> 00:20:26,434 Quando soubemos que você foi preso 467 00:20:26,809 --> 00:20:28,770 Votámos a acusação esta tarde. 468 00:20:29,062 --> 00:20:31,856 Seguidores de pelúcia Se ele entregar, você fará um acordo? 469 00:20:31,940 --> 00:20:35,068 -Eles não o forçaram a construir o local. -Eles pagaram por isso. 470 00:20:35,276 --> 00:20:38,571 Uma criança confusa ou mil Você quer colocar o culpado na prisão? 471 00:20:40,865 --> 00:20:42,158 Eu vim aqui por gentileza. 472 00:20:43,284 --> 00:20:45,954 Ao não insultar minha inteligência você pode fazer o mesmo. 473 00:20:46,037 --> 00:20:48,873 Eu conheço Teddy. Ele não é um monstro. Uma criança traumatizada. 474 00:20:49,123 --> 00:20:50,416 Ele é um pornógrafo infantil. 475 00:20:50,750 --> 00:20:52,710 Contra aqueles que filmam pornografia infantil na internet 476 00:20:52,794 --> 00:20:54,629 Nossa política de tolerância zero você sabe que é. 477 00:20:54,712 --> 00:20:56,339 Usando crianças com Teddy Winnock 478 00:20:56,422 --> 00:20:58,174 Há uma diferença entre um homem adulto. 479 00:20:58,257 --> 00:20:59,759 Ele usou seu irmão mais novo. 480 00:21:00,635 --> 00:21:01,594 Ele é um perpetrador. 481 00:21:02,679 --> 00:21:03,554 Onde ele está? 482 00:21:04,097 --> 00:21:05,473 Na casa de sua mãe. 483 00:21:05,556 --> 00:21:08,226 -Ele será entregue pela manhã. -Não vamos esperar tanto. 484 00:21:08,810 --> 00:21:10,770 Se você não quer prender Teddy Nós faremos isso por você. 485 00:21:12,522 --> 00:21:13,815 Espere um minuto. Eu vou trazer. 486 00:21:14,565 --> 00:21:15,441 Eu vou trazer. 487 00:21:17,193 --> 00:21:19,529 Teddy Winnock Quero isso no meu escritório em uma hora. 488 00:21:23,574 --> 00:21:26,703 Eu conversei com ele. Seu advogado também falou. Ele não está reconsiderando sua opinião. 489 00:21:27,829 --> 00:21:28,663 Estou triste. 490 00:21:28,746 --> 00:21:30,456 Aqueles homens confundiram você. 491 00:21:34,711 --> 00:21:35,545 Teddy. 492 00:21:36,087 --> 00:21:37,130 O que você quer? 493 00:21:38,089 --> 00:21:39,841 O detetive Stabler chegou. 494 00:21:43,928 --> 00:21:44,762 Teddy. 495 00:21:47,515 --> 00:21:49,308 Teddy, abra a porta! 496 00:21:49,392 --> 00:21:50,935 Teddy, venha aqui. 497 00:21:56,774 --> 00:21:58,276 Teddy, o que você está fazendo? 498 00:22:33,352 --> 00:22:35,772 Não há vestígios. Unidades examinaram o bairro. Teddy desapareceu. 499 00:22:35,980 --> 00:22:38,983 Nos aeroportos e paradas eles estão procurando por ele. Ele não pode sair da cidade. 500 00:22:39,108 --> 00:22:40,234 Ele sairá se conseguir ajuda. 501 00:22:40,443 --> 00:22:42,361 Do site do Teddy na seção de mensagens 502 00:22:42,445 --> 00:22:44,989 Impressão das últimas mensagens. Fiquei olhando para isso o dia todo. 503 00:22:45,073 --> 00:22:47,325 topo da primeira página Veja a parte destacada. 504 00:22:48,201 --> 00:22:52,080 Um usuário chamado SunshineGuy9000 "Teddy está no berçário. A ajuda está chegando." escreveu. 505 00:22:52,246 --> 00:22:53,081 CASA NA ÁRVORE DE TEDDY 506 00:22:53,164 --> 00:22:54,457 O lar deve ser a casa de sua mãe. 507 00:22:54,540 --> 00:22:56,000 Quem é SunshineGuy, alguma pista? 508 00:22:56,125 --> 00:22:58,503 Ainda não. prestadores de serviços ainda bloqueando nossa ligação. 509 00:22:58,586 --> 00:22:59,962 Vamos esclarecer isso. 510 00:23:00,338 --> 00:23:01,631 Pedófilos para ajudá-lo 511 00:23:01,714 --> 00:23:05,051 Depois de fazer planos no local Teddy fugiu de casa. 512 00:23:05,343 --> 00:23:06,177 Sim. 513 00:23:06,260 --> 00:23:08,554 -No site eu falei para você fechar. -Meu capitão... 514 00:23:08,596 --> 00:23:11,015 para você fechar depois de fazer pedidos diretos 515 00:23:11,057 --> 00:23:13,726 Naquela sala de chat de pervertidos Você o deixou falar. 516 00:23:13,810 --> 00:23:15,561 -Pedófilos... -Teddy está faltando. 517 00:23:15,853 --> 00:23:18,564 Por se recusar conscientemente a obedecer ao meu comando. 518 00:23:20,024 --> 00:23:21,609 Os federais vão exigir a cabeça de alguém. 519 00:23:21,692 --> 00:23:23,736 Para que eu não dê o seu me dê uma razão 520 00:23:24,987 --> 00:23:26,280 Eu conheço uma maneira de consertar isso. 521 00:23:29,158 --> 00:23:31,327 Logo abaixo de SunshineGuy Veja a postagem. 522 00:23:34,831 --> 00:23:38,167 DiversãoFella13, "Temos que ajudar Teddy." ele diz. 523 00:23:38,209 --> 00:23:41,087 -SunshineGuy, "A ajuda está a caminho." ele diz. -Eles trabalham juntos. 524 00:23:41,712 --> 00:23:43,172 Algum deles ainda está online? 525 00:23:43,256 --> 00:23:44,757 SunshineGuy fechou após compartilhar 526 00:23:44,841 --> 00:23:46,509 mas o FunFella estava na internet hoje, 527 00:23:46,592 --> 00:23:48,261 Ele se corresponde em outros sites para adolescentes. 528 00:23:48,344 --> 00:23:50,721 Vamos usar isso. Vamos conversar online com FunFella. 529 00:23:50,805 --> 00:23:52,515 Vamos marcar uma reunião e prendê-lo. 530 00:23:52,598 --> 00:23:55,226 Vamos puxá-lo para dentro da sala. Identidade do Sol Vamos fazer ele suar um pouco para dar. 531 00:23:58,396 --> 00:23:59,188 Faça isso. 532 00:24:02,859 --> 00:24:05,486 FunFella13, o futebol é rei Ele entrou na sala de bate-papo. 533 00:24:06,112 --> 00:24:08,197 Entrar e 15 anos Compartilhe status como uma criança. 534 00:24:08,823 --> 00:24:12,285 Olá, tudo bem? Eu sou Brad, Sou um homem de 15 anos de Nova York. 535 00:24:12,368 --> 00:24:14,120 Sou líbero no time infantil. 536 00:24:14,245 --> 00:24:15,288 FutbolKraldir.com PÁGINA INICIAL - CHAT - INVENÇÃO - E-MAIL - EQUIPE - PONTUAÇÃO 537 00:24:16,205 --> 00:24:18,124 Entraremos em contato com você em breve. 538 00:24:19,458 --> 00:24:21,252 No trabalho. Ele enviou uma mensagem privada. 539 00:24:21,419 --> 00:24:22,295 JANELA DE CHAT - CHAT PRIVADO ENVIAR 540 00:24:22,420 --> 00:24:23,629 Libero é uma posição difícil. 541 00:24:23,838 --> 00:24:25,298 Eu sou bom. 542 00:24:27,383 --> 00:24:28,259 FunFella13: Você tem namorada? 543 00:24:28,342 --> 00:24:29,969 Ele pergunta se você tem namorada? 544 00:24:31,554 --> 00:24:32,889 Diga que você não gosta de garotas. 545 00:24:33,598 --> 00:24:35,266 Meninas... ah. 546 00:24:36,058 --> 00:24:39,395 Libero Brad: Meninas... ugh. FunFella13: Você é virgem? 547 00:24:39,437 --> 00:24:42,690 Ele não perde tempo. Diga que você é virgem 548 00:24:42,773 --> 00:24:43,983 Mas diga isso com um sorriso. 549 00:24:44,734 --> 00:24:46,569 Eu ri alto. Sim. 550 00:24:47,069 --> 00:24:48,196 Libero Brad: Eu ri alto. Sim. 551 00:24:48,613 --> 00:24:49,697 FunFella13: De homens maduros você gosta disso? 552 00:24:51,240 --> 00:24:54,076 Você gosta de pessoas maduras Mas diga a ele que você tem medo da pena. 553 00:24:56,245 --> 00:24:57,455 Libero Brad: Sim, mas não dói? 554 00:25:01,542 --> 00:25:04,921 “Não dói, pelo contrário "Eu posso te mostrar que é divertido." 555 00:25:06,380 --> 00:25:08,507 Garoto pervertido de 15 anos Ele acha que vai tirar a virgindade dela. 556 00:25:08,591 --> 00:25:09,425 Aceite isso. 557 00:25:11,427 --> 00:25:12,261 Aceite isso. 558 00:25:13,304 --> 00:25:14,138 Bom. 559 00:25:14,931 --> 00:25:16,724 Líbero Brad: Bom. 560 00:25:16,807 --> 00:25:18,517 Ele vai querer conhecer essa isca. 561 00:25:19,894 --> 00:25:20,978 "Vamos nos encontrar." 562 00:25:22,772 --> 00:25:23,606 Nós o enganamos. 563 00:25:26,025 --> 00:25:27,109 Fin, você ainda está? 564 00:25:28,277 --> 00:25:29,111 Estamos prontos. 565 00:25:29,612 --> 00:25:30,446 Entendido. 566 00:25:33,616 --> 00:25:36,786 Por que Cragen usou o site de Teddy? Você desobedeceu à ordem de fechamento? 567 00:25:37,245 --> 00:25:39,497 Se eu desligar, pedófilos Ele iria para outro lugar. 568 00:25:42,667 --> 00:25:43,960 Arriscou sua carreira? 569 00:25:47,505 --> 00:25:48,464 Eu preciso pegá-los. 570 00:25:52,551 --> 00:25:54,929 Minha irmã é mãe solteira. Ele trabalha muitas horas. 571 00:25:56,514 --> 00:25:57,974 Seu filho Freddy tem 12 anos. 572 00:25:58,975 --> 00:26:01,185 Uma criança sozinha em casa. Ele faz amigos online. 573 00:26:03,604 --> 00:26:06,691 Um de seus amigos o levou para um encontro. e o convenceu a assistir a um filme. 574 00:26:07,733 --> 00:26:08,734 Freddy se foi. 575 00:26:10,695 --> 00:26:11,946 O homem tem 43 anos. 576 00:26:12,905 --> 00:26:14,740 Ele levou meu sobrinho para o hotel e o estuprou. 577 00:26:17,243 --> 00:26:18,202 Eles encontraram o homem? 578 00:26:19,495 --> 00:26:20,329 Não. 579 00:26:25,251 --> 00:26:26,877 Dei o computador ao Freddy. 580 00:26:34,468 --> 00:26:35,303 Olhar. 581 00:26:36,595 --> 00:26:37,805 Jaqueta vermelha, calça marrom. 582 00:26:37,888 --> 00:26:39,807 Assim como FunFella disse que usaria. 583 00:26:40,308 --> 00:26:45,313 Fin, o alvo está se aproximando de você. homem branco, jaqueta vermelha, calça marrom. 584 00:26:45,771 --> 00:26:46,605 Entendido. 585 00:26:52,403 --> 00:26:53,654 Olá FunFella. 586 00:26:54,238 --> 00:26:55,072 Quem é você? 587 00:26:55,323 --> 00:26:58,284 Eu sou seu encontro às cegas online. Tenho pouco mais de 15 anos 588 00:26:58,409 --> 00:26:59,660 Mas talvez ainda possamos ser amigos. 589 00:27:00,161 --> 00:27:01,704 algo para comer Só vim buscá-lo. 590 00:27:01,787 --> 00:27:03,956 Sim claro. E sou o novo goleiro do Rangers. 591 00:27:04,040 --> 00:27:04,999 Qual o seu nome? 592 00:27:05,082 --> 00:27:05,916 Ralph Zessner. 593 00:27:06,167 --> 00:27:08,252 -O que tem na bolsa, Ralphie? -Nada. 594 00:27:08,919 --> 00:27:10,921 Quatro bebidas e preservativos. 595 00:27:11,005 --> 00:27:12,965 Com o ladrão de hambúrguer você vai jogar? 596 00:27:13,049 --> 00:27:14,717 Eu não sei do que você está falando. 597 00:27:14,800 --> 00:27:15,968 Você sabe onde Teddy está. 598 00:27:16,344 --> 00:27:17,178 Quem é Teddy? 599 00:27:18,512 --> 00:27:20,598 Não me teste. Você não gosta dos resultados. 600 00:27:20,639 --> 00:27:22,850 Para a casa da árvore do Teddy Temos seus pagamentos mensais de assinatura. 601 00:27:22,933 --> 00:27:25,227 chamado Brad Também na sua correspondência com o rapaz de 15 anos. 602 00:27:25,895 --> 00:27:27,146 Na verdade, ele era um policial. 603 00:27:27,855 --> 00:27:29,899 -Meu Deus. -Você se lembra agora? 604 00:27:30,608 --> 00:27:31,776 Eu sou uma pessoa terrível. 605 00:27:31,901 --> 00:27:33,527 Eu concordo com você nisso. 606 00:27:33,611 --> 00:27:35,446 Estou tentando melhorar. Vou ao psiquiatra. 607 00:27:35,529 --> 00:27:38,240 Sentado no sofá sete dias por semana Não vai ajudar alguém como você. 608 00:27:38,366 --> 00:27:39,492 O que você faz, Ralf? 609 00:27:39,867 --> 00:27:40,826 Meu professor. 610 00:27:40,910 --> 00:27:42,787 Então toda criança passará pelas suas mãos? 611 00:27:42,912 --> 00:27:44,246 Foi apenas fantasia. 612 00:27:44,372 --> 00:27:46,582 Então por que você veio com uma caixa de preservativos? 613 00:27:46,749 --> 00:27:48,834 Nunca fiz isso antes, juro. 614 00:27:49,085 --> 00:27:51,087 Guarde isso para o seu colega de cela. 615 00:27:51,837 --> 00:27:53,214 Quem é SunshineGuy? 616 00:27:53,297 --> 00:27:54,382 Não sei. 617 00:27:54,673 --> 00:27:57,718 -Você sabe. Você está trabalhando com isso. -Você compartilhou um status antes disso. 618 00:27:57,802 --> 00:27:59,553 "A ajuda está chegando." ele disse. 619 00:27:59,595 --> 00:28:01,305 Teddy foge da casa de sua mãe Você ajudou. 620 00:28:01,389 --> 00:28:03,265 Vocês, pervertidos, chamam isso de lar. 621 00:28:04,475 --> 00:28:06,560 -A casa da mãe dele não é um lar. -Onde está então? 622 00:28:08,312 --> 00:28:10,272 Se eu te disser onde fica a casa você vai me deixar? 623 00:28:10,356 --> 00:28:12,233 Não vou negociar com você. 624 00:28:13,067 --> 00:28:15,736 Que tal imprimir sua correspondência para sua família? 625 00:28:15,861 --> 00:28:18,531 para vizinhos e estudantes Devo enviá-lo para suas famílias? 626 00:28:21,534 --> 00:28:22,701 Teddy ligou para casa 627 00:28:22,785 --> 00:28:24,912 porque o nome do prédio é Kartal Plaza. 628 00:28:25,871 --> 00:28:27,581 Teddy grava seus filmes lá. 629 00:28:28,541 --> 00:28:29,917 Ele vai lá para se esconder. 630 00:28:31,877 --> 00:28:33,295 APARTAMENTOS KARTAL PLAZA RUA 11 LESTE, 548 631 00:28:33,379 --> 00:28:35,131 19 DE ABRIL, QUARTA-FEIRA 632 00:28:40,678 --> 00:28:42,054 Caixas de pizza. 633 00:28:42,388 --> 00:28:43,472 Latas de bebidas. 634 00:28:43,597 --> 00:28:44,974 Quadrinhos antigos. 635 00:28:45,224 --> 00:28:46,350 Equipamentos de alta tecnologia. 636 00:28:47,309 --> 00:28:49,478 É aqui que os adolescentes É como um mundo de fantasia. 637 00:28:49,645 --> 00:28:50,980 CASA NA ÁRVORE DE TEDDY 638 00:28:51,105 --> 00:28:52,523 Estúdio de pornografia infantil caseiro. 639 00:28:53,107 --> 00:28:55,025 Eu me pergunto quem disse a Teddy que estávamos vindo? 640 00:28:58,279 --> 00:28:59,572 Confira seu último show. 641 00:29:03,075 --> 00:29:06,412 Gente, por um tempo Você pode não me ver. 642 00:29:07,329 --> 00:29:08,747 As coisas estão ficando chatas, 643 00:29:08,789 --> 00:29:11,250 então em Oregon Estou indo para a casa de um amigo. 644 00:29:12,460 --> 00:29:14,003 Farei minha última demonstração de câmera. 645 00:29:14,962 --> 00:29:16,881 Vamos nos divertir. 646 00:29:18,299 --> 00:29:19,592 Alguém veio até a casa da árvore. 647 00:29:20,468 --> 00:29:21,302 Olá. 648 00:29:22,428 --> 00:29:23,762 Visitante surpresa. 649 00:29:24,221 --> 00:29:25,139 O que está acontecendo? 650 00:29:25,723 --> 00:29:27,433 Diversão extra hoje Poderia ser um show. 651 00:29:42,865 --> 00:29:44,825 O homem tinha sua própria chave. Ele entrou. 652 00:29:44,950 --> 00:29:46,368 Teddy conhece seu sequestrador. 653 00:29:46,452 --> 00:29:48,245 Ele é muito jovem para alugar este lugar. 654 00:29:49,705 --> 00:29:50,664 APARTAMENTOS KARTAL PLAZA ESCRITÓRIO DO DIRETOR 655 00:29:50,789 --> 00:29:53,167 Assinei o contrato há quatro meses. Um cara chamado Claude Henderson assinou. 656 00:29:53,542 --> 00:29:54,376 Homem estranho. 657 00:29:55,169 --> 00:29:57,796 Seu endereço anterior era 1234 Tahtalıköy Yolu? 658 00:29:58,506 --> 00:30:00,591 Você tem informações precisas sobre esse homem? 659 00:30:00,758 --> 00:30:02,760 Ele paga com um cheque de fora do estado. 660 00:30:03,093 --> 00:30:04,178 Um acabou de chegar. 661 00:30:06,972 --> 00:30:09,475 Foi retirado de um banco em Nova Jersey. 662 00:30:10,684 --> 00:30:12,645 Falta uma hora. Venha aqui e pegue Teddy 663 00:30:12,770 --> 00:30:14,271 Há tempo suficiente para voltar para casa. 664 00:30:15,397 --> 00:30:17,983 Olá, como vai? Estávamos procurando por Claude Henderson. 665 00:30:18,776 --> 00:30:19,610 Você encontrou. 666 00:30:20,277 --> 00:30:21,529 Este é Claude Henderson? 667 00:30:21,904 --> 00:30:22,988 Sim, senhor. 668 00:30:23,405 --> 00:30:26,867 -Mais alguém mora na casa? -Não, senhor. Só eu e o Sr. Claude. 669 00:30:27,159 --> 00:30:29,495 Ele não parece um molestador de crianças. 670 00:30:29,578 --> 00:30:32,164 Pare de preencher cheques e alugar apartamentos, mesmo respirando 671 00:30:32,248 --> 00:30:33,082 Não parece que ele consegue. 672 00:30:34,250 --> 00:30:37,086 O senhor Claude está tendo problemas com o banco. 673 00:30:37,169 --> 00:30:39,255 a identidade de alguém Disseram que ele roubou. 674 00:30:40,381 --> 00:30:41,340 O que fazemos agora? 675 00:30:43,384 --> 00:30:44,802 UNIDADE DE PREVENÇÃO DO CRIME 676 00:30:44,885 --> 00:30:46,637 19 DE ABRIL, QUARTA-FEIRA 677 00:30:47,596 --> 00:30:48,806 FECHE AO SAIR 678 00:30:59,567 --> 00:31:00,651 O que você está fazendo aqui? 679 00:31:01,569 --> 00:31:02,444 Eu preciso de sua ajuda. 680 00:31:09,076 --> 00:31:10,119 ESCRITÓRIO DE POLÍCIA CIDADE DE NOVA IORQUE 681 00:31:10,202 --> 00:31:11,996 Morales não consegue acompanhar esses pedófilos. Não possui software. 682 00:31:12,121 --> 00:31:13,622 -Você tem algum? -A mais recente tecnologia. 683 00:31:13,706 --> 00:31:17,126 -Recém-chegado da Segurança Interna. -Por que não dão para todas as equipes? 684 00:31:17,209 --> 00:31:19,044 Porque cada equipe 685 00:31:19,128 --> 00:31:20,421 Não se trata de terroristas digitalizados. 686 00:31:20,629 --> 00:31:23,549 Acompanhamentos que levam o dia todo agora leva 20 minutos. 687 00:31:23,632 --> 00:31:26,302 -Você está interessado nisso. -Fraude informática e de cartão de crédito. 688 00:31:26,510 --> 00:31:28,470 Não vejo sangue e lágrimas há semanas. 689 00:31:28,679 --> 00:31:31,307 Você também se beneficiará. Esses programas são usados por predadores sexuais 690 00:31:31,390 --> 00:31:33,100 Isso mudará a maneira como você é pego online. 691 00:31:33,183 --> 00:31:36,145 -Venceremos pelo menos uma guerra terrorista. -Olha isso. 692 00:31:36,437 --> 00:31:38,606 SunshineGuy, "A ajuda está chegando." mensagem 693 00:31:38,689 --> 00:31:40,899 Enviado de um endereço IP criptografado. 694 00:31:41,066 --> 00:31:42,151 RESULTADOS CORRESPONDENTES - A AJUDA ESTÁ CHEGANDO RASTREAMENTO DE ATIVIDADES - FECHAR JANELA 695 00:31:42,276 --> 00:31:43,986 Esta janela é o site do SunshineGuy Rastreia a atividade em tempo real. 696 00:31:44,153 --> 00:31:45,029 HISTÓRICO DE ATIVIDADES DO USUÁRIO 697 00:31:45,321 --> 00:31:46,530 Como isso nos levará a isso? 698 00:31:46,614 --> 00:31:48,532 Se ele enviar mensagens de texto ou e-mails novamente 699 00:31:48,616 --> 00:31:51,827 ou entra em um site obter o endereço IP criptografado, 700 00:31:51,910 --> 00:31:54,663 siga na rede Posso encontrar sua localização. 701 00:31:55,998 --> 00:31:57,291 No trabalho. Ele ficou on-line. 702 00:31:57,416 --> 00:31:58,500 MONITOR DE ATIVIDADE QUARTA-FEIRA 14h39 CHAT INSTANTÂNEO 703 00:31:58,626 --> 00:31:59,793 QUARTA-FEIRA 14h40 CHAT INSTANTÂNEO DISSOLVER PI 704 00:31:59,918 --> 00:32:00,961 Mais um segundo. 705 00:32:02,379 --> 00:32:03,213 Finalizado. 706 00:32:03,881 --> 00:32:06,425 Endereço IP De um consultório no Mercy Hospital. 707 00:32:06,508 --> 00:32:07,384 ENDEREÇO ​​​​IP ENCONTRADO ENDEREÇO IP: 3098.41.60.5 708 00:32:07,468 --> 00:32:09,136 Um professor primeiro. E agora o médico. 709 00:32:09,219 --> 00:32:11,013 Quem é o próximo, o vice-presidente? 710 00:32:16,435 --> 00:32:17,269 Até mais. 711 00:32:18,354 --> 00:32:19,188 OK. 712 00:32:24,276 --> 00:32:25,944 Diga à sua mãe que escutei o coração dela. 713 00:32:27,363 --> 00:32:29,365 Acho que você deveria ouvir isso, doutor. 714 00:32:29,531 --> 00:32:30,366 Quem é você? 715 00:32:30,991 --> 00:32:32,451 -Quem é você? -Eu sou o Dr. Lucas. 716 00:32:32,534 --> 00:32:34,411 Vou te chamar de SunshineGuy. 717 00:32:34,912 --> 00:32:36,246 Onde está Teddy Winnock? 718 00:32:36,330 --> 00:32:37,831 Eu não sei do que você está falando. 719 00:32:37,915 --> 00:32:39,958 Então venha para o centro Vamos refrescar sua memória. 720 00:32:40,167 --> 00:32:41,794 Isto é um erro. Já volto. 721 00:32:41,877 --> 00:32:43,295 -Não confie nisso de jeito nenhum. -Eu vou confiar em você. 722 00:32:43,379 --> 00:32:45,381 Teddy se foi, você nunca o encontrará. 723 00:32:45,756 --> 00:32:48,717 Ajude-nos a encontrar Teddy, Vamos garantir que você não receba uma sentença de prisão perpétua. 724 00:32:49,343 --> 00:32:51,470 Por que eu deveria ajudá-lo? Você quer colocar Teddy na prisão. 725 00:32:53,847 --> 00:32:54,682 Onde ele está? 726 00:32:54,848 --> 00:32:55,974 -Não sei. -Você está mentindo. 727 00:32:56,058 --> 00:32:58,977 -"A ajuda está chegando." você escreveu. -Fiquei no hospital o dia todo. 728 00:32:59,353 --> 00:33:00,396 Você pode verificar. 729 00:33:00,813 --> 00:33:01,939 Então quem você enviou? 730 00:33:06,819 --> 00:33:10,114 Para salvar esse garoto e sua própria bunda Você só tem uma chance. 731 00:33:14,118 --> 00:33:16,078 Você claramente não se importa com Teddy. 732 00:33:17,371 --> 00:33:18,205 Nós nos importamos. 733 00:33:20,249 --> 00:33:21,625 Não direi mais uma palavra. 734 00:33:27,381 --> 00:33:30,175 Lucas acredita que está protegendo Teddy. Ele se convenceu. 735 00:33:30,968 --> 00:33:32,511 Você encontrou algum dos outros seguidores? 736 00:33:32,636 --> 00:33:33,804 Fiquei horas na internet. 737 00:33:33,887 --> 00:33:35,472 Eles estão escondidos em todos os cantos da internet. 738 00:33:36,014 --> 00:33:37,766 Eles aparecem em salas de chat de vez em quando. 739 00:33:37,850 --> 00:33:39,685 Mas é impossível monitorar todos eles. 740 00:33:40,436 --> 00:33:42,521 -Ninguém fala sobre Teddy. -Ruben, olha. 741 00:33:42,855 --> 00:33:44,189 Você fez um bom trabalho. 742 00:33:44,273 --> 00:33:46,734 Seguindo Teddy Computer Esse é o trabalho do Crime, não do TA. 743 00:33:46,817 --> 00:33:47,860 -Eu sei, mas... -Escute-me. 744 00:33:47,943 --> 00:33:48,777 Escute-me. 745 00:33:49,611 --> 00:33:51,822 Você fez o que pôde. Vá para casa e durma. 746 00:33:54,533 --> 00:33:55,784 Ir para casa. Nós vamos encontrar. 747 00:33:57,411 --> 00:33:58,746 Provavelmente estamos atrasados. 748 00:33:59,830 --> 00:34:01,457 Teddy está morto e a culpa é minha. 749 00:34:06,670 --> 00:34:07,504 Mais estável. 750 00:34:11,008 --> 00:34:11,925 Estou indo imediatamente. 751 00:34:13,051 --> 00:34:14,970 Dr. Eu procurei os registros telefônicos de Lucas. 752 00:34:15,971 --> 00:34:18,307 telefonemas e registros de suas mensagens. 753 00:34:18,390 --> 00:34:19,224 Sem permissão? 754 00:34:19,892 --> 00:34:21,393 Acho que você não quer que eu espere. 755 00:34:21,935 --> 00:34:22,811 O que você encontrou? 756 00:34:23,270 --> 00:34:25,606 Ontem de manhã Lucas às 9h15 apelido: GoodFriend22 757 00:34:25,689 --> 00:34:28,192 Ele enviou uma mensagem para alguém que a tinha. 758 00:34:28,275 --> 00:34:30,444 Hospital Misericórdia comigo Encontro na cantina às 13h30. 759 00:34:30,736 --> 00:34:32,196 Quem é GoodFriend22? 760 00:34:32,279 --> 00:34:33,864 Outro membro do site do Teddy. 761 00:34:34,072 --> 00:34:34,907 RESULTADOS DE ACOMPANHAMENTO 762 00:34:34,990 --> 00:34:37,117 A mensagem é descartável Enviado por telefone. 763 00:34:37,242 --> 00:34:38,076 Número 917-555-0176 Registrado em unidade descartável 764 00:34:38,202 --> 00:34:39,745 -Outra rua sem saída. -Isso conta como alguma coisa. 765 00:34:39,828 --> 00:34:42,080 Dr. Lucas com GoodFriend conheci cara a cara. 766 00:34:42,164 --> 00:34:45,918 Vá até Lucas e me dê seu GoodFriend Traga seu endereço de e-mail, outros nomes... 767 00:34:46,001 --> 00:34:48,128 Meu problema é que o Dr. Lucas 768 00:34:48,879 --> 00:34:49,713 Ele não fala nada. 769 00:34:52,424 --> 00:34:53,550 Você sabe o que precisa. 770 00:34:54,718 --> 00:34:56,220 Você gostaria de experimentar também? 771 00:35:04,019 --> 00:35:05,813 Eu não tinha planejado voltar. 772 00:35:06,438 --> 00:35:07,731 Está no seu sangue. 773 00:35:07,898 --> 00:35:09,024 Esse é o problema. 774 00:35:14,446 --> 00:35:15,280 Onde está Teddy? 775 00:35:16,114 --> 00:35:17,324 Onde está Teddy? 776 00:35:17,407 --> 00:35:19,243 -Espere. -Até que Morales o mate? 777 00:35:23,080 --> 00:35:24,373 Suficiente. 778 00:35:24,498 --> 00:35:26,375 -Saia daqui. -Olívia, eu posso explicar. 779 00:35:26,458 --> 00:35:28,418 -Eu não quero ouvir isso. Fora. -Você vai denunciar? 780 00:35:28,502 --> 00:35:30,003 Se eu não fizer isso, ele fará. Ir. 781 00:35:34,508 --> 00:35:36,009 Quem é GoodFriend22? 782 00:35:44,726 --> 00:35:46,019 Quem é GoodFriend22? 783 00:35:46,186 --> 00:35:47,896 Se eu não te contar, você vai me bater? 784 00:35:47,980 --> 00:35:49,314 Conte-me sobre o sequestro. 785 00:35:49,398 --> 00:35:50,983 Pare de dizer isso. Não foi um sequestro. 786 00:35:51,066 --> 00:35:52,901 Teddy se escondeu. 787 00:35:53,735 --> 00:35:54,903 De boa vontade. 788 00:35:56,196 --> 00:35:57,072 De boa vontade? 789 00:35:58,323 --> 00:35:59,157 Errado. 790 00:36:02,411 --> 00:36:04,121 Isso parece intencional para você? 791 00:36:10,210 --> 00:36:11,920 Queríamos protegê-lo. 792 00:36:14,464 --> 00:36:15,340 eu... 793 00:36:17,217 --> 00:36:18,218 Eu adoro isso. 794 00:36:18,343 --> 00:36:20,387 Falta mostrar É uma maneira estranha. 795 00:36:21,138 --> 00:36:23,307 -Quem é o homem do vídeo? -Não sei. 796 00:36:23,390 --> 00:36:26,518 Se você quiser protegê-lo Diga-nos quem é o homem. 797 00:36:27,227 --> 00:36:30,355 -Ele não ama Teddy como você. -Eu não posso fazer isso. 798 00:36:30,439 --> 00:36:32,357 Pense na criança que você ama. 799 00:36:33,191 --> 00:36:36,904 Pense no seu corpo. Corpo jovem, magro e perfeito... 800 00:36:38,363 --> 00:36:40,699 Agora ela está marcada e quebrada 801 00:36:40,782 --> 00:36:42,868 e pense em sangue. Você quer isso? 802 00:36:43,911 --> 00:36:44,912 Porque Lucas 803 00:36:45,662 --> 00:36:47,831 Se ele morrer, a culpa será sua. 804 00:36:48,665 --> 00:36:49,875 Eu não acredito em você. 805 00:36:51,418 --> 00:36:53,795 Todos nós amamos Teddy. Nenhum de nós iria machucá-lo. 806 00:36:54,504 --> 00:36:55,923 Essas imagens são falsas. 807 00:37:04,556 --> 00:37:06,183 Acho que ele não será enganado. 808 00:37:06,350 --> 00:37:07,684 Eu disse que você era astuto. 809 00:37:11,897 --> 00:37:12,773 Você pode ir. 810 00:37:13,732 --> 00:37:15,025 O que? É isso? 811 00:37:15,150 --> 00:37:17,402 -Não temos nada que te impeça. -Vamos. 812 00:37:41,718 --> 00:37:44,012 É o que você pensa, Liv. Lucas não aguentou. 813 00:37:44,096 --> 00:37:45,764 Ele foi diretamente para o cibercafé. 814 00:37:50,352 --> 00:37:52,479 É como fazer login. 815 00:37:52,562 --> 00:37:54,272 Assim. Estou olhando sua conta. 816 00:37:57,401 --> 00:38:00,112 Eu entrei. Para suas atividades Posso ver em tempo real. 817 00:38:00,195 --> 00:38:01,279 Eu vejo tudo o que ele faz. 818 00:38:01,405 --> 00:38:02,280 HISTÓRICO DE ATIVIDADES DO USUÁRIO SUNSHINEGUY9000 819 00:38:02,364 --> 00:38:03,198 INFORMAÇÕES DE DATA - JANELA ATIVA MENSAGEM ESPECIAL 820 00:38:03,281 --> 00:38:04,157 SUNSHINEGUY9000: TEDDY ESTÁ BEM? 821 00:38:04,282 --> 00:38:06,994 Janela de mensagem aberta com GoodFriend22. 822 00:38:07,703 --> 00:38:09,246 Ele pergunta sobre a condição de Teddy. 823 00:38:09,371 --> 00:38:10,914 Você assumiu a posição de GoodFreind? 824 00:38:11,164 --> 00:38:12,874 Espere um segundo. Eles estão enviando mensagens de texto. 825 00:38:13,875 --> 00:38:17,087 A mensagem de GoodFriend diz "Teddy Vai ficar tranquilo, estamos seguros." 826 00:38:17,462 --> 00:38:19,256 O endereço IP é Upper Manhattan. 827 00:38:23,093 --> 00:38:24,720 Roteador para Washington Heights. 828 00:38:25,345 --> 00:38:26,722 Quanto tempo até você conseguir o endereço? 829 00:38:27,055 --> 00:38:28,849 Espere um segundo. Estou trabalhando. 830 00:38:31,518 --> 00:38:32,602 MAPEADOR DE IP NOME DA TELA: BOM AMIGO22 831 00:38:35,647 --> 00:38:36,690 RESULTADOS DE ACOMPANHAMENTO 832 00:38:37,441 --> 00:38:39,651 Eu comprei. Rua 180 Oeste, 15. 833 00:38:44,197 --> 00:38:46,241 Polícia! Fique onde você está. 834 00:38:47,325 --> 00:38:48,160 Encontre Teddy. 835 00:39:25,989 --> 00:39:27,365 Teddy não está lá embaixo. 836 00:39:37,876 --> 00:39:39,419 Leve esse pedaço de merda para o carro. 837 00:39:49,012 --> 00:39:49,971 Você ficará bem. 838 00:39:57,312 --> 00:39:58,146 Ouça-me. 839 00:40:00,190 --> 00:40:01,399 Você ficará bem. 840 00:40:06,655 --> 00:40:08,156 ST. HOSPITAL DE MARCOS QUARTO DE TEDDY WINNOCK 841 00:40:08,240 --> 00:40:10,075 20 DE ABRIL, QUINTA-FEIRA 842 00:40:13,537 --> 00:40:14,412 Você estava certo. 843 00:40:16,289 --> 00:40:17,124 Sobre o quê? 844 00:40:21,461 --> 00:40:22,921 Você disse que eles estavam me usando. 845 00:40:24,422 --> 00:40:26,299 Achei que eles eram meus amigos. 846 00:40:28,009 --> 00:40:29,427 Eu pensei que eles me amavam. 847 00:40:31,346 --> 00:40:33,348 Eles fizeram parte da minha vida. Estou sozinho agora. 848 00:40:33,598 --> 00:40:36,434 Você tem família. Eles são aqueles que realmente amam você. 849 00:40:36,810 --> 00:40:38,103 Eles nunca vão me perdoar. 850 00:40:39,312 --> 00:40:40,981 De tudo o que aconteceu Eles sabem que não é sua culpa. 851 00:40:43,650 --> 00:40:44,985 Acho que não acredito em você. 852 00:40:45,986 --> 00:40:47,320 Mas não por enquanto 853 00:40:48,196 --> 00:40:49,030 você vai acreditar. 854 00:40:50,323 --> 00:40:51,283 Você está bem? 855 00:40:51,533 --> 00:40:55,495 Não, não estou. Sinto muito, mãe. 856 00:40:56,746 --> 00:40:57,581 Eu sei. 857 00:41:20,562 --> 00:41:22,230 É muita coragem da sua parte vir aqui. 858 00:41:23,565 --> 00:41:26,109 Suas habilidades de comunicação Seu recurso favorito. 859 00:41:26,193 --> 00:41:27,110 O que você fará agora? 860 00:41:27,194 --> 00:41:28,278 Você vai algemá-lo enquanto ele dorme? 861 00:41:28,361 --> 00:41:30,113 Ou você mesmo removerá os soros? 862 00:41:30,322 --> 00:41:31,156 Não. 863 00:41:31,573 --> 00:41:33,033 Contra pedófilos 864 00:41:33,116 --> 00:41:35,368 em troca de uma declaração Eu lhe darei imunidade. 865 00:41:36,620 --> 00:41:37,454 Bom dia meu bebê. 866 00:41:37,662 --> 00:41:38,538 Ele não irá para a prisão. 867 00:41:38,622 --> 00:41:40,540 Mas ele irá para um centro de tratamento não hospitalar. 868 00:41:41,208 --> 00:41:42,626 Ele receberá a ajuda que precisa. 869 00:41:45,003 --> 00:41:46,087 Bom dia, advogado. 870 00:41:50,592 --> 00:41:52,385 Foi uma decisão difícil, Olivia. 871 00:41:52,844 --> 00:41:54,221 Mas você fez a coisa certa. 872 00:41:54,429 --> 00:41:55,639 Obrigado, capitão. 873 00:41:59,851 --> 00:42:00,685 Você fez? 874 00:42:00,769 --> 00:42:01,603 Sim. 875 00:42:02,896 --> 00:42:03,730 De onde? 876 00:42:04,564 --> 00:42:05,690 Eu não tenho escolha. 877 00:42:05,774 --> 00:42:07,692 Sempre há escolha. Morales é um bom homem. 878 00:42:10,904 --> 00:42:11,947 Você acha que eu o entreguei? 879 00:42:16,451 --> 00:42:18,203 Não, eu sei que esse não é o seu estilo. 880 00:42:20,789 --> 00:42:21,623 Obrigado. 881 00:42:24,668 --> 00:42:25,835 O que você está fazendo aqui? 882 00:42:28,296 --> 00:42:29,256 Eu trabalho aqui. 883 00:42:49,901 --> 00:42:51,319 A HISTÓRIA QUE VOCÊ VÊ É UM PRODUTO DE IMAGINAÇÃO. PESSOAS E EVENTOS REAIS NÃO ESTÃO INCLUÍDOS.